Do I need to water in a granular fertilization?
No, not necessarily. The normal moisture in the air helps the granuals absorb into the ground.
In the heat of the summer, it would help to put a little bit of water on them, but no need to drown the lawn.